Prepare for a TRI-lingual edition this time, 2019, celebrating the long, historical relationship between Romania and France. Even if you don’t read French, most of this is pretty intelligible and there is a lot to just see qua images. From page 70 everything is in both Romanian and French (just check detailed contents listing below).

DOSAR ARTA FRANCEZĂ | DOSSIER FRENCH ART

Editorial. Tandemul Franța-România | Editorial. The Tandem France-Romania | Editorial. Le tandem France-Roumanie – Text Magda Cârneci

Catherine Millet: „Ceea ce caracterizea-ză scena franceză este teroarea față de cea mai mică caracteristică națională” | Catherine Millet: „Ce qui caractérise le mieux la scène française est sa terreur de la moindre caractéristique nationale” Un interviu de / Interview de Magda Cârneci
Pierre Huyghe și paradoxul permanent. Artistul cel mai important astăzi în Franța și oriunde | Pierre Huyghe et le paradoxe perma-nent. Il est aujourd’hui l’artiste le plus important en France et ailleurs Text Ami Barak
Supports / Surfaces – Text Romain Mathieu
Marc Desgrandchamps.  Apariție și dispariție | Marc Desgrandchamps.  Apparition et disparition – Text Erik Verhagen
TOP5 – Cinci artiști francezi de top | TOP5 artistes français – Text Mathilde Villeneuve

SUMAR | CONTENTS | RÉSUMÉ
Întâlnire fugară cu Kamel Mennour, galerist de artă la Paris | Rencontre furtive avec Kamel Mennour, galeriste à Paris – Text Petra Vlad
Picturi impure | Peintures impures – Text Romain Mathieu
bucătărie specifică: Nicolas Boulard | Une cuisine spécifique: Nicolas Boulard – Text Léa Bismuth
Apolonia Sokol – Text Richard Leydier
Something You Should Know. Interviu cu | Interview avec Elisabeth Lebovici – Text Magda Cârneci
expoziție de Georges Didi-Huberman | Une exposition de Georges  Didi-Huberman – Text Anca Oroveanu
Figuri discrete. Avangardiști români exilați la Paris. | Discreet Figures. Romanian Avant-gardists Exiled in Paris – Mica Gherghescu

PORTOFOLII |PORTFOLIOS

Tania Mouraud – Text Ioana Chira
Philippe Cognée. Despre realul tremurat și fixat |Philippe Cognée. Du réel tremblé, et fixé – Text Colin Lemoine
Sophie Zénon. În numele vieții | Sophie Zénon. In Life’s Name – Text Ramona Novicov
Pusha Petrov. Pasul necesar:  ochiul din geanta artistei | Pusha Petrov. The Necessary Step:  the Eye in the Artist’s Purse – Text Andreea Foanene

EXPOZIȚII INTERNȚIONALE |EXHIBITIONS ABROAD

Un „Sezon” pentru o istorie |A “Season” for History – Text Bogdan Ghiu
Ex-East. Istorii trecute și recente ale avantgardelor românești | Ex-East. Past and Recent Stories of the Romanian Avant-Gardes – Text Magda Cârneci
Zid după zid – „retușuri” și „decupaje” | Wall after Wall — “Touch-ups”  and “Cut-ups” – Text Bogdan Ghiu
Mircea Cantor: Spre in(de)finit | Mircea Cantor: Towards the In(de)finite – Text Călin Stegerean
Arta (românească) — o cărămidă | (Romanian) Art — A Brick – Text Bogdan Ghiu
Matisse & Pallady și ia:  o prietenie sub semnul cenzurii | Matisse & Pallady et La Blouse  roumaine: une amitié sous la censure – Text Doina Lemny
Mircea Cantor: Theatrum mundi – Text Sorina Jecza
Influența internațională a lui Bourdelle | L’influence internationale de Bourdelle – Text Ioana Vlasiu
Franța–România: pretutindeni | France–Roumanie: partout – Text Élisabeth Couturier
DEMOFLASH. Răzvan Boar în  conversație cu Étienne Bernard | DEMOFLASH. Răzvan Boar in  conversation with Étienne Bernard

EXPOZIȚII ÎN ROMÂNIA | EXHIBITIONS IN ROMANIA
Florin Ciubotaru. Domesticirea haosului | Florin Ciubotaru. Taming Chaos – Text Ioana Vlasiu
Lia Perjovschi: muzeu (al Cunoașterii) în muzeu (Cotroceni) | Lia Perjovschi: Museum (of Knowledge) in the (Cotroceni) Museum – Text Daria Ghiu
Roxana Trestioreanu. Reabilitarea iconicului | Roxana Trestioreanu. Reclaiming the Iconic – Text Călin Stegerean
Ciprian Radovan: 1965–1975 – Text Maria Orosan-Telea
Pe două voci. Suzana Dan în dialog cu Simona Vilău | With two voices. A Dialogue Between Suzana Dan and Simona Vilău
Arhiva fotografică și istoria cu i mic | The Photographic Archive and  History in h minor – Text Simion Teodor Ștefan
Specii de Spații/Spațiu  (Continuare și sfârșit) | Espèces d’espaces/Espace (Suite et fin) – Text Mihnea Mircan

RECENZII DE CARTE | BOOK REVIEWS
Catherine Millet. Arta contemporană. Istorie și geografie | Catherine Millet. Contemporary Art.  A History and Geography – Text Adrian Guță
Après Cadere – Text Magda Cârneci

IN MEMORIAM
Ecaterina Vrană (1969–2019) – Text Magda Cârneci

INFO ART

Newsletter MNAC
Newsletter MNLR
Sezonul Franța–România:  Expoziții de artă | Saison France–Roumanie:  Expositions d’art
Spații de artă contemporană  din România
Expoziții organizate de ICR
Galeriile U.A.P. din România
Galerii de artă românești din străinătate