Weaves essays, poetry and images together into fierce meditations on diasporic identity. From grief to bliss, it explores how the body seized by love