Van Houdt captures the essence of Frey’s piano pieces from the past 34 years while achieving a perfect balance between fragility, warmth, and clarity.